Category: Love & Personal
Great Britain!
Aug 11 2008- Kittigna
- 0 Comments
Ormai è passato un mese da quando siamo partiti per la nostra vacanza, inutile dire ke me la sono praticamente già dimenticata, sarà ke sono tornata subito in laboratorio…sarà ke ora è agosto e tutti vanno via, ma mi sento come prima! Cmq ci siamo divertiti un sacco e abbiamo visto tante cosine, e poi abbiamo anke fatto un po’ di shopping, ovviamente! In fondo ci sarà un motivo se vengo chiamata “shopaholic”,
Italian Recipes
Apr 05 2008- Kittigna
- 0 Comments
I’m writing some Italian recipes, but I found some troubles translating them, firstable because our metrical system is different from the American/English and second because I don’t know if people who read these posts could understand what I’m talking about, ’cause we have a lot of ingredients that foreigners have never seen or heard before. So, the next time I will write, I will follow a “step by step” format in order to take pictures of my dishes and of Italian ingredients during the different stages. I don’t think that American/English people know what savoiardi are! But I’m going to teach you all about the ingredients we use in our kitchen. First of all through pictures!
I’m sorry that my English is a little bit bad, I’m going to improve it also by writing about food!
Il laboratorio
Mar 22 2008- Kittigna
- 0 Comments
Da circa 3 mesi e mezzo frequento il Laboratorio di Virologia a Torino, dato ke devo fare tot ore di tirocinio e un anno di frequenza in un lab. Appena sono arrivata mi sono detta “AIUTO!”: tutte le persone ke erano là dentro sapevano cosa fare e parlavano di cose quasi incomprensibili per me, come se stessero chiacchierando del più e del meno….e lì mi sono detta “come sono ignorante!”, poi ho iniziato a seguire alcune persone ke seguivano dei protocolli per l’estrazione degli acidi nucleici….e lì ho pensato “chissà se sarò in grado anke io a farlo!”…..insomma sono uscita da lì ke mi sentivo una merdina, perkè non sapevo fare nulla e mi sembrava ke i miei studi non fossero serviti a molto, perkè sembrava ke avessi rimosso tutto! Poi Sara a casa mi ha rincuorato! Tutti all’inizio si sentono come pesci fuor d’acqua, non sanno cosa fare, come fare e sentono parlare di cose ke magari non conoscono….Grazie Sara! Ero già sull’orlo del precipizio e mi stavo buttando, quando tu mi hai tirato indietro….adesso esagero però! Tra l’altro devo ricordarmi di scrivere un post sul fatto ke ora vivo a Torino con Sara! Cavolo, ma da quando non scrivo su sto blog? Mi ricordo solo di postare ricette o cose sui miei gatti….ma del resto mi dimentico! CMQ….tornando a noi….adesso ke sono circa tre mesi, di cui 1 e mezzo di assidua frequentazione, ho “imparato”, imparato è una parola grossa, a mettere in pratica alcune metodiche, anke se quando faccio io la Real-Time chissà come mai vengono fuori sempre delle cose inspiegabili….i misteri della scienza! Però sono contenta delle persone ke ho trovato nel Lab, pensavo di sentirmi emarginata, dato ke ero l’ultima arrivata, poi sai non è ke si può andare a genio a tutti, ma almeno confidavo di riuscire a parlare con qualcuno…..è notissima la mia timidezza! Invece mi sono e mi sto trovando bene!